大家好! 这是我第二本关于哈布雷的出版物,我希望就人们在学习外语时犯的错误这一问题发表看法。
关于我自己的简介:我的名字叫Yegor Pak,我教德语,英语和西班牙语,我会说几种更好的语言。 教学经验6年,有9人在国外生活和工作过。 他既与个人合作,也与团体合作,家庭也属于这里。 最近返回俄罗斯,在
YouTube上开设了一个
频道 。 现在,我在俄罗斯在线和亲自授课。
免责声明:我提倡一种综合的语言学习方法。 我相信您可以在比许多人想象的时间短的时间内达到相当好的水平(B1-B2)。 我自己是一个活生生的证明,我与人的经历也说明了同样的事情。
我不提倡魔术药,我的方法是基于逻辑和经验的。 一个平庸的例子:当您在体育馆里和一位教练一起训练时,他为您写了一份训练计划和营养计划,但是您必须自己减轻体重并亲自准备食物。 为了获得可见的结果,您需要定期进行操作,数周之内不要错过任何课程。 坐在沙发上不会有任何进展。
与在健身房一样,人们接受不同程度的训练。 有些人具有良好的记忆力,有些人具有学习语言的经验,有些人已经学会了说错误并想纠正它们-有很多选择。 好消息是,正在训练记忆力,纠正错误,并且新手不必辛苦。 在此出版物中,我想激励您并证明这是可能的。 我注意到该
出版物谈论的是口语表达,没有错误,也没有人对媒体的理解。首先,让我们谈谈动力:这将对您非常有用
了解为什么要学习语言很重要。 有人要离开工作或学习,有人有外国伴侣,有人要职业发展。 语言能力永远是加分项。 如果您需要的所有信息都以俄语提供,那么您可以无休止地争论这是否有必要-这纯粹是个别的。 英语是互联网的语言,我认为仅凭这种说法就足够了。 当我在线搜索信息时,我总是以4种语言进行搜索,结果的选择范围很广。 我将添加我所教授的10多种语言中的只有一种,这是我从严格的需求中学到的。 由于对其他国家的文化感兴趣,新的机遇和环境,我开始学习其余的知识。 语言使您可以更好地理解文化,这是在新条件下全面适应的前提。
现在让我们谈谈某些人犯的错误,以及我认为没有必要怎么做
您不应该做的第一件事是从阅读开始
我看到人们决定学习语言后,如何购买一堆文学作品,其中大部分信息都是用母语书写的。
这包括所有儿童书籍和成人书籍,不论有无翻译。 为什么不优先阅读? 英文不能理解为拼写。 即使通过仔细阅读阅读规则,您也无法100%确定。 是的,有些语言可以阅读,书写,但是您自己对单词和短语的强调不正确。 聆听和重复比从转录中读取和思考发音要好。
首先,在听到口语的地方使用音频材料。 为什么要短语? 在英语(和许多其他语言)中,该词是单独的,并且与其他发音不同的词组合。
有些人建议阅读有关小老虎的童话故事,他们说,儿童读物很简单。 从一个简单的书开始是一个好主意,但是只有这些书中的词汇在现实生活中将完全不适用。
再一次:我不反对阅读,但首先将其放在首位是不值得的。
第二:无需直译
苏联学校留下了诸如“翻译...”之类的练习
这是俄语使用者常犯的所有错误的起点,首先是缺少文章和动词“ to be”(心爱的“我很喜欢”,最后是“细节”)。 如果您翻译,您的英语将非常俄语。 在许多人看来,一开始依靠这种拐杖是很正常的,但是
将来放弃它是很困难的。在我的课程中,我从不提供短语的完整翻译,而只是提供含义的线索。 在大多数情况下,只需传递含义即可表达思想。 不必找到句子中所有单词的确切翻译。 语言是不同的,您的主要任务是传达含义。 所有经验不足的学生都可以通过构建句子,将一个单词接一个单词翻译的方式来识别。
第三点:无需在专栏中写单词并成组记忆
我永远都不会想到人们正在这样做,但是在观看了互联网上的视频后,我确信情况正好相反。
是的,这似乎合乎逻辑:我遇到了一个新词,写下来,被记住,并从同一类别中写下了新词。 实际上,这是无效的:单词可以并且将保留在内存中,但是在上下文中很难使用它。 单词列表可能会造成混淆,尤其是视觉上相似的单词。
我的许多学生都知道所有文具和水果,但无法提出基本问题,寻求指导或询问我的对话者。 不需要成群学习单词。 确定优先级很重要:相信我,不知道“装订器”一词,您将首先生存,在没有介绍性词语和连接词的情况下,它将很快使您陷入尴尬境地。
另外,学习不打算应用的单词和短语只会消耗您的内存资源。 您必须承认,知道如何在咖啡馆里索要电话充电器或账单比记住内心的“鲨鱼”,“鲸鱼”和“金丝雀”更为重要。 许多免费的应用程序都犯了这样的错误:大量不必要的单词立即飞出我的脑海。
您不应该做的第四件事:时不时地使大脑超负荷,在所有情况下都会使用文章和其他语法上的细微差别
这是在学校完成的,但是我看到人们如何知道现在完美连续是什么,但是他们不知道为什么或如何使用它。
语法很重要,但是如果不了解其应用的逻辑,就会感到困惑。 在对话中,您根本没有足够的时间记住在这种情况下使用该时间或那个时间。 您很有可能只是打破柴火,最终学会说话不正确。
从统计上讲,英语中最常见的时态是“简单”方面的时态。 知道所有其他人是件好事,但是如果按他们的数量,他们只会把您带入昏昏欲睡的人,而您不知道该选择哪一个,那么这更多的是问题,而不是快乐的原因。
用不同的语言,
专注于“语法框架” ,一次分析一个规则,并使用熟悉的单词进行练习。 因此,您将移动得更快。
如果您从一开始就不了解逻辑,请不要担心:稍后可以再次查看语法时可以进行比较。
我要指出的是,该语言的口语和书籍版本是不同的。 第一个没有那么复杂的语法,而是更多的口语短语,很难被人听到。 您将不得不以一种或另一种方式进行交谈,因此要摆脱困难,将简单性引入自动化。
第五:学习俗语和成语
也许我很幸运,但是在我的学生中,我看到了那些花时间寻找名言的人。
instagram上有很多帐户,人们可以在其中学习稳定的单词和表达,但是起初您不必花时间在此上。 首先,每个表达式都有一个位置参考,从insta的一分钟视频中还不清楚。 其次-如果您不能仅仅表达自己的想法,而是知道俗语,那么这不会改善情况。
年代学可以与锋利的木雕刀片进行比较。 如果您精通所有工具,这将为您的工作增添技能和专业精神,如果您是初学者,则可能会严重伤害自己并让自己处于不利的境地。 让它成为蛋糕上的樱桃,然后首先选择正确的食谱并烘烤英式蛋糕。 随着时间的流逝,习惯用法会被自己记住,一开始就将重点放在更重要的方面。
我已经在学习语言多年的每个人中看到了这些缺点。 犯了这样的错误,人们比母语学习语言的频率更高,在上下文中抢夺短语和单词,却不理解为什么他们不会说话。
现在我想分享一下我和一些多元论者的工作
首先,请了解您可以在几个月内不离开国家就能学好一门语言。 在线信息就足够了。 我从未开始在国外学习语言,也没有请老师来帮助我。 对于许多人来说,老师是动力的一部分,但我认为,最好找到一个更好的理由。 考虑出国旅行,寻找新机会……最后,语言很有趣。 这是每个人都可以收集的难题。 我说的是一种活泼的语言,而不是语法书。
您一天的记忆,时间和意志力有限。 明智地使用它,不要用不必要的规则和言语打扰自己,这只会造成进步的幻想,并导致失望。 我不是在谈论无聊的作业-语言比无休止的翻译和文字释义更有趣。
首先要习惯于不理解。 听起来很奇怪,我们都是大人! 大脑一直想深入细节,翻译所有单词,写出来并用不同的颜色标记它们。但是,这只是吞噬了我上面所说的资源。 最好停留在顶部,但要多读和听,理解每个第十个单词,而不是只停留在一段文字中。 随着时间的流逝,不可理解的事物将越来越少,得到验证! 依靠上下文,这是很强大的事情。
简单地说,然后复杂化 ,延长短语。 即使听到很长的短语,也不要惊慌:它们可以分解为更简单的短语。
另请注意,
在专栏中学习单词不会增加因果报应。 为什么现在需要知道所有的水果和蔬菜? 记住需要的单词,没有任何联系。 看到常见的单词或短语? 谷歌在什么情况下最常使用,只需将其插入搜索引擎中的引号即可。 写下一些例子,大声说出来,仅此而已!
顺便说一句,关于单词:
不要给单词赋予一个含义。 可能会有很多人抽象自己,并理解在不同的上下文中它可能意味着完全不同的事物。 而且,它可能成为语音的另一部分。 忘了你的话吗? 更换它! 我通常不知道英语单词和短语到我的母语的确切翻译,但是我可以找到合适的同义词。 这的含义没有丢失。
不要逐字翻译 。 首先,阅读整个短语并查看特定单词的含义,它们共同构成了稳定的表达或短语动词吗? 通过听短语的发音(一个人强调单个单词的含义),这很容易理解。 注意他们。
我会说,
学习没有音频的语言是无效的 。 在我的课程和课程中,我给每个单词都发声,这给出了切实的结果。 您应该始终将文本和音频组合在脑海中,否则您的发音将远非理想,这将使其难以理解。 这与单词和重音的发音无关,而与短语中重音的排列有关。 重点不应避开,可以随时间而改变。
关于
成语 ,我认为一切都很清楚。 如果一个人不能说简单的话,那么“正在下雨的猫和狗”将无法挽救他。
最后:
如果您想发言,请发言!结合儿童和成人的方法。 孩子们经常听和重复,但不知道确切是什么。 他们非常了解使用环境,并完全复制其周围环境。 相反,成年人理解语法和含义,却忘记了上下文和他人的模仿。
要用一种语言说话和思考,首先要学习无错误地重复。
语言是通过复制和理解而学习的技能。 在我的课程中,我总是要求学生大声重复短语和表达方式,以便习惯于说话。 确实,您现在的讲话方式已经被窃听,并从周围环境中复制出来。 学习外语时要做同样的事情-复制,理解上下文。 定期锻炼,您会发现自己脑子里的声音会定期说另一种语言,但这只是开始!
希望这篇文章对您有所帮助。
我想指出的是,英语仅作为示例,因为大多数人都在某种程度上熟悉英语。 这些原则也适用于其他语言。
除了我自己开发的语言资源外,我不能保证有任何资源可用于学习语言。 我尝试过的大多数教程和应用程序都是为缓慢的进度而设计的,这是我从未有过的时间。 我相信采用集成方法,因为您需要立即学习,就像运营商所说的那样。 大多数适合初学者的材料都经过改编,这大大增加了对承运人语音的理解。 因此,您将自己局限于仅使用简化的材料,随后您将不得不通过重新培训已经学习的语言来克服另一个障碍。 我认为没有理由分两个阶段学习。
我想在评论中节省您的时间,因此请立即回答顶部3:
- 我没有“语言基因”,我既不是音乐家也不是数学家,我在18岁时就学会了第一语言,而且它不是英语。
- 我对错别字和标点符号给予了最大的关注,但是如果您发现任何缺陷,谢谢您。
- 任何规则都有例外:如果您正在做上面写的并且学习了N种语言-很好。 这个世界上一切皆有可能!
如果您加入我的社交圈,我会感到很高兴。 网络,链接到我的个人资料中。 很快,我将启动挑战赛,在那里我将在有限的时间内从零开始学习语言,这将很有趣! 我也将对此发表出版物。
感谢您抽出宝贵的时间阅读全文。 祝你好运