“创建图表插图”，“如何制作图表”，“图表”-语言学家和设计师在看到这些单词时会进行辩论。 我们经常在论坛和专业社区中遇到有关如何拼写和说服的激烈讨论。
例如，在上一篇有关演示文稿设计趋势的文章中，类似的讨论再次开始。 他们制作图表的Studio VisualMethod博客的编辑检查了“ infographics”或“ infographics”一词的用法。
什么是信息图形？
在Internet上，您可以找到对该词的多种解释-作为一种可视化方式，一种工具，甚至是新闻，广告和PR的单独流派（创建演示文稿的趋势）。 信息设计领域中的着名人物包括
爱德华·塔夫蒂 （
Edward Tufty），兰迪·克拉姆（Randy Cram），奈杰尔·福尔摩斯（Nigel Holmes），马克·斯米基克拉斯（Mark Smikiklas），弗拉基米尔·拉普捷夫（Vladimir Laptev）等，他们都在撰写图表的定义。
图表这个词来自两个词：纬度。 “信息”-意识，澄清，说明等希腊语。 “Γραφικός”-摘自“γράφω”-我写道。
维基百科说，这是一种呈现信息，数据和知识的图形方式，目的是快速，轻松地呈现复杂的信息。 信息图表通过多种方式实现：列表，图表，图形，表格等。
在对时间的需求如此之大且注意力已成为奢侈品的时代，观众正在寻找信息的集中地。 信息图表符合这些目标，以易于理解的格式展示知识。
马克·斯米基克拉斯
摘自《信息图形学》一书。 通过图像进行交流和影响»
让我们看一下俄语和英语词典
信息图表在俄语词典中不那么受欢迎。 它既不在现代俄语的词源中，也不在解释性的在线词典中，包括列昂尼德·克里辛（Leonid Krysin）所解释的外来词词典。 您只能在弗拉基米尔·洛帕汀（Vladimir Lopatin）拼写词典中找到一个单词，该单词只能以图表的形式编写。
流行的词典中缺少这个概念的原因可能是由于20年前在俄罗斯几乎没有人使用图表这个词。 在美国，这个词在2010年之后成为主流。 关于它，Randy Crum在《信息图形学》一书中写道。 根据Google的数据，“数据的可视表示”指出，在2010年至2012年期间，“信息图形”一词的使用增加了20倍以上。
在《剑桥词典》中，“
信息图 ”一词
被解释为“显示或解释信息的图像或图表，或一组图像或图表”。 但是在其他词典中，我们
遇到的信息图表是“使用图形（例如图表或地图）来传达定量信息的实践”。
顺便说一句，在俄语中，信息图表
A一词的使用率为99％，然后在英语网站和资源上，您通常可以找到两种平行形式-信息图表和信息图表。 在我们看来，从这里开始，俄语中混用了术语infographics
K ，infographics
和 。
在语法和形态上
一个或另一个词指的是哪个属-一个常见的问题。 如果错误地将名词分配给特定的语法性别，可能会引起混淆。
该词的
词法分析表明，主格单数形式是信息图形和信息图形的初始形式。 尽管俄语中的性别类别通常是稳定的，但在女性或男性性别中使用了一些名词。 在某些情况下，男性和女性性别的平行形式的含义不同，并且两种形式均属于文学语言，即规范语言。 信息图表就是这种情况吗？
信息图表=信息图表？
VisualMethod编辑器分析了英语和俄语资源，以找到此问题的答案。
- 在英语来源中，设计师和语言学家都使用两种形式的单词，即信息图表和信息图表。 但很少-作为同义词。
- 名词信息图更经常用于一个特定信息图，单个信息图的含义。 和图表-这些图纸的复杂含义，演示部分。
- 俄语中词汇意义上的类似差异。 信息图表是信息图表以及图表，表格和地图的辅助或支持工具。 信息图表实际上是一种表示信息的方式，其中将大量信息，数据，数字和可视图像连接在一起。
信息图表不仅仅是演示文稿，可视化方法或趋势的一部分。 这是一个完整的过程-收集，分析大规模数据，然后结合图形设计，插图，数字和一些文字来讲述一个清晰的故事。 信息图表可以使用信息图表作为工具。 而且永远不会-相反。 实际上，这就是区别。
VisualMethod信息设计工作室的联合创始人Victoria Ryndina
专家在线资源 russkiiyazyk.ru新单词“ infographics”的拼写正确。 信息图表是一个复杂的词，由两个标记“信息图形”组成。 信息图表是以文本，图形符号和图标的图片形式显示复杂信息的现代方式。 在某些情况下，该女性词会作为第一个十进制的名词发生变化：
老实说，我认为“信息图表”一词不存在，我只写并说“信息图表”。
亚历山大·派珀斯基（Alexander Piperski），语言学家，语言学博士学位，高级经济学院人文学院研究员兼高级讲师
我们说和写正确
语言学家玛丽娜·科罗莱娃 （
Marina Koroleva）在博客中谈到违反俄语规范的原因时指出，互联网：“以前，人们通常会看到印刷文本，没有错误。 现在，他还可以在Internet上看到印刷文本，但存在大量错误。 因此，随着时间的推移，规范的概念就被违反了。”
从英语资源中复制信息时，建议您注意术语的含义和上下文。 俄语中的“信息图形”和“信息图形”在语法上是正确的，但在语义上并不等效。
因此，从广义上讲，请使用信息图形一词。
通信和设计专业人员将这两个概念区分开。
＃信息图表